to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
coming and going; commuting
schoolgirl; female student
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
10^20; 100,000,000,000,000,000,000; hundred quintillion
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
ordinary; sensible; commonplace
on a routine basis; regularly; habitually
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
taking care of one's health
request; favour (to ask); wish; please
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to lay aside; to set aside
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to drink up; to drain (cup)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to set (sun); to become dark
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
all; completely; totally; entirely; thoroughly
weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
two days later; day after next; next day but one
to invite in; to show someone in