house to house; door to door
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to use up; to exhaust; to wear out
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to pay attention; to be watchful
completely exhausted; dead tired; knackered
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to play cool; to act cool
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to boost; to force up; to push up
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
emotional scars; mental trauma
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to be free; to be available
open air bath; rotenburo; rotemburo
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
ruins (of a building, town, etc.); remains
destination; whereabouts; future; prospects
looking depressed; long face
fellow men; between men; among men; man-to-man
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to one's heart's content; as much as one wants
miscellaneous goods; general goods; sundries