to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
cheating (on an examination); cribbing
to replace; to move; to change the position of
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
heading; headline; index; headword
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
weather forecast; weather report
sun symbol (e.g. in a weather forecast)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
serious; important; significant; grave; weighty
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
the place for; the time for; the level of
fully loaded; full load; loaded condition
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
reigning; controlling; dictating
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
rapid development; rapid unfolding
guess; conjecture; surmise
those (near the second person)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
brain waves; electroencephalogram; EEG
arrangement; to arrange; to orchestrate
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to entrust; to leave to a person
(one's) older brother; lad; sonny
to surge; to well up; to gush out
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
more; much more; step; rung; paragraph; passage
signature phrase; signature saying
initiation into an art or discipline