affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
argument based on emotion; sentimental argument
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
monetary; financial; pecuniary
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
treaty; pact; convention; agreement
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
capable of anything; liable to do
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
bits and pieces; frizzily (as in perm)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to glare at each other; to confront each other
to get cold feet; to back away; to withdraw
duration; continuance; survival; persistence; retention
encroachment; erosion; corrosion
two blessings at once; flanked by two beautiful women
small grain; small stature or ability
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
no concern of mine; nothing to do with me
to become brilliant; to become cheerful
belonging to no party or school of thought
object of romantic interest
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to degenerate; to lapse into
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to mix; to blend; to combine
to blow along (in the wind); to set adrift
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit