by all rights; legally speaking; properly speaking
bad influence; negative influence
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
proof; certain truth; demonstration; argumentation
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
crash; kurash (wrestling)
to cross the line; to go too far
more than friends, less than lovers
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
later on; subsequently; by and by; after a while
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
preliminary arrangements; spade work
standby; preparation; arrangement
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
high and low (social standing)
aptitude; aptness; suitability
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
clergyman; churchman; clergy
craving; longing; thirsting
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to overflow from something full
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
obstinate; stubborn; inflexible
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
turmoil; chaos; confusion
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
baseball-playing teenager; high-school baseball player
fan service; giving one's fans what they want
dispersing; breaking up; running away