to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
being together; going together; matching (clothing); going together
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
presence; sitting with; being with
to launch oneself upon; to make one's debut
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to re-examine; to review; to recheck
frequency; rate of occurrence
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
normal; usual; ordinary; everyday
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
new (musical) composition; new piece; new song
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
interference; meddling; butting in
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
have a pain in one's chest
with a momentary flash of light
youthful; young; young-looking
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
straight-laced person; stubborn person
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)
television program; TV program
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
type of occupation; occupational category
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
saucepan; pot; stew; hot pot
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)