(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
in appearance; to look at; judging from appearances
it's none of your business; it's not your concern
baseball stadium; ballpark
recommendation; advice; suggestion; encouragement
pessimism; negative thinking
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to fight; to exchange blows; to rally
shuttlecock (in hanetsuki)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
handing out flyers; distributing leaflets
midwinter; cold season; coldest days of the year
throng; gathering of people
capable person; talented person; human resources; personnel
to wind around; to wrap around; to coil around
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
blunder; bungle; clumsiness
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
soft sound; dampening (of sound)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
pretext; history; past; according to ...; ... says
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing