to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(made of) stone; stone-built
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
many; much; plenty; hardly
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
paranormality; anomalous phenomenon
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
murder; killing; murderer
finger flick to the forehead
being about to cry; the verge of tears
sorry; excuse me; thank you
(finishing something) suddenly; abruptly
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
leaf; blade (of grass); (pine) needle
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stealthily; secretly; in secret
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to satisfy one's appetite
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
at first; at the outset; to begin with; as a first step
favourite horse; favorite horse
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
motorcycle; motorbike; bicycle
drama; play; powerful drug
well; in good health; safe; free from accident