to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
any more; any further; any better; any longer
turn (in line); order of things; sequential order
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
exceptional; praiseworthy; laudable
licking one's lips; licking one's chops
aroma; fragrance; scent; smell
dying in a fit of anger or indignation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to glare; to dazzle; to glitter
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
to accept; to receive; to agree
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
give up; relinquish; serve up; let loose
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
the place for; the time for; the level of
prince; subordinate Kumano shrine
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
surveillance camera; security camera
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
opposition; rivalry; competition; antagonism
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
it is not (like that) either