jpdb beta

younger sister

3

in this way; like this

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

to mix; to stir; to blend

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

just right (time, size, length, etc.)

1

as you were; return to your original position!; er, rather

7

to be titled (e.g. a book); to be named

2

extreme; radical

2

indeed; really; truly; very much

1

to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

staying the night; lodging (at)

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

1

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

1

if one is unlucky; if one is careless

1

bed

7

having done this; if this is done; if it is done in this way

1

innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)

1

thigh; femoral

5

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

11

bullet; shot; shell

3

touch; being involved in

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

6

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

drop (e.g. of water); drip

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

5

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

Bible; the Scriptures; Holy Writ

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

3

tissue; facial tissue

2

to shake one's head

3

back off!; leave me alone!

1

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

4

condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

3

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

4

member; participant; attendee; lineup (sport)

20

unnatural; artificial; affected; strained

3

five; 5

6