treachery; betrayal; perfidy
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
cannot be compared with; no match for
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
gap; break; pause; interval; cut; incision
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
punishment; judgement; judgment
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
historical play; period drama
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
great speed; extreme speed; swiftness
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
what's what; heads or tails
natural; understandable; reasonable; no wonder
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
5,000,000; five million; (arch.) many
fee; charge; rate; material
that is to say; so that means
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
poverty; penury; need; shortage; lack; want
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
value; worth; virtue; blessing
tenacity; persistence; obsession; implacability
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus