to pour into (liquids); to pump into
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
number; number plate; license plate
favour; favor; obligation; debt of gratitude
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
manners; behavior; behaviour
impudence; cheekiness; impertinence
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
training (animals); breaking (animals)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to reconsider; to rethink; to reassess
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
objection; refutation; rebuttal; counterargument
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
attendance; presence; appearance
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
unanticipated; unexpected
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
(short) rest; breather; break
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
lot area; site area; plottage; lot size
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
ornamental (foliage) plant; houseplant
to dress stylishly; to joke; to play on words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
large screen (TV, film, etc.)
near; nearby; not far off