commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
immediately; at once; instantly
postoperative; after surgery
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
killing and wounding; bloodshed
bust-waist-hip measurements; vital statistics
why; oh; no!; quit it!; stop!
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be inflated with pride
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
compromise; mutual concessions; give-and-take
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
I would rather; I would as lief do; strong preference
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
doing as one is told; yes-man
wind and waves; strife; discord; dissension
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
patient; unhurried; leisurely