person working for someone else (followed by job title); hired
to affect adversely; to have a negative influence (on)
that's a different matter; that's a different story
from what (I've) seen; given that ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
pachinko parlor; pachinko hall
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
tight skirt; straight skirt
turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater
crossing; intersection; (genetic) crossing over
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
cackling (sound of shrill laughter)
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
lumping together; putting all together
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
human excrement; night soil
to give off a bad smell; to give off a stench
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
courtyard; quadrangle; middle court
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to clear up; to become cloudless
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be main; to be principal; to be important
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside