enumeration; citation; listing
trade; business; occupation; profession; job
one's person; around one's person
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to be a live-in employee; to live in; to live with
to live; to get along; to spend (time)
one's family (home) background (environment)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
training; practice; discipline; ascetic practices
leader; guide; mentor; coach
to be blessed with; to be rich in; to abound in
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
(how) many times; (how) often
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
no way to do; nothing can be done
to play a leading role; to play a central part
president's office; director's office
drawing room; parlour; parlor; reception office
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
(senior) managing director
side parting; hair parted to one side
in a sense; in some way; to an extent
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
bank employee; bank staff member; bank clerk
to be the ruin of (a person)
account book; register; ledger
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
embezzlement; misappropriation; usurpation
indictment; prosecution; complaint
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on