care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
seeing off and meeting on return
piece of evidence; evidence
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to pick up; to find; to gather
to turn right; to turn to the right
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
processing plant; treatment plant
vehicle speed; speed of car
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
pledge made over sake cups; exchange of nuptial cups
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
formal; courteous; ritual; ritualistic
fusuma; Japanese sliding screen
to beg; to ask; to request; to invite
how much; something over; and something; however (much); no matter how
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
first generation; founder
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
attitude to life; form of existence; way of life
origin; source; history; originally; from the start; by nature
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
on countless occasions; many a time
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build