to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to put on (coat, gown, etc.)
apparently; appears to be
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
abrupt; sudden; unexpected
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
really; truly; indeed; good grief
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
shot; charge; blow; punch; home run; try
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
store; shop; establishment; restaurant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
world; society; people; the public
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
just a minute; small quantity
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
why?; what for?; how?; by what means?
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
victory or defeat; match; contest; game
after a long time; for the first time in a while
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
much less; to say nothing of