oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
regarding; in; to; towards; with regards to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to hang up; to end a telephone conversation
having served one's purpose; being finished (with); business settled
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
built-in; fixed; attached
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
last drink (of sake); last glass; last cup
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to have a drink; to grab a drink
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
door; gate; opening; title page
inside; interior; inner part
to paste; to stick; to affix; to station; to post
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
just now; a little while back; a short time ago
particle indicating that the speaker is trying to recall some information