alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
departure; leaving; setting off
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the same as always; day after day
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
style; way; shape; dress; attire; clothing
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
myself; yourself; I; me; you
about; on; regarding; per; for every
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
attendance (at school); going to school
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to smear with blood; to kill
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
once; before; formerly; never yet; never before; first time
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to recall; to remember; to recollect
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
long ago; a long time ago; already
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
such; like that; that sort of
painful; sore; cringy; embarrassing
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health