hereditary occupational group (Yamato period)
audience; spectator; spectators
organization name; organisation name
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
flood of customers; roaring business
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to squash; to crush; to flatten
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
written apology; written statement of regret
to play (a stringed or keyboard instrument)
reaction; recoil; kick; backlash
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
blow; shock; strike; batting
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to turn; to shift; to alter; to distract
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
(not so) much; (not) very
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
dispersing; breaking up; running away
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained