even if ...; even supposing that ...
(examination) failure; rejection; disqualification
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to stop talking; to be silent
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
story; tale; legend; plot; storyline
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to say (something) over one's shoulder
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to come alive; to get going; to start to move
quick-witted and agile; keen and nimble
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
that gentleman; that lady; he; she
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
that's enough!; cut it out!; get a life!
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
in a sense; in some way; to an extent
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
prospects of victory; chances of success
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out