down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
food; food products; foodstuffs
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
glaring; flaming; fiery; blazing
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to chide; to rebuke; to reprove
to shake; to waver; to tremble
to happen to meet; to come across
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
special; particular; peculiar; unique
self-indulgence; doing as one pleases
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
twosome; duo; pair (of criminals)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)