distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
being somewhat excited (agitated)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
still; even now; to this day
bad influence; negative influence
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
or; OR (Boolean operator)
pressing; urging; demanding; demand
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
beyond that point; after that
definite; final; decisive; conclusive
apt to think; tend to think
of course; certainly; indeed
not funny; not a laughing matter; not a joke
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be expensive; to be costly
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
free (of charge); gratuitous
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice