special sale; bargain sale
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
shelf; ledge; rack; trellis
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
reduction by half; halving
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bento; Japanese box lunch
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
so; like this; in this way; this much; to this extent
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
stopgap; makeshift; temporary measure
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
like a part of the family
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
prefix for forming ordinal numbers
concise; brief; succinct; compact (style)
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate