godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wild enthusiasm; being crazy about
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
natural; understandable; reasonable; no wonder
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
before; prior to; ago; the past; before; previously
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to set up shop; to open a store
selling out; being sold out
stage; step; level; rank; order; stairs
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(one) matter; (one) item; (one) case
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to badger; to pester; to beg
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
one meal; one meal (a day)
being inferior to; being no match for; being best
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
pure; true; genuine; unmixed
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
one's cherished opinion; pet theory
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to fry; to saute; to stir-fry
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
manners; behavior; behaviour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward