light novel; young-adult illustrated fiction
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
origin; source; beginning; starting point
to send (someone) back; to send (someone) home
creation; Creation (by God)
art; technique; means; way; trick; trap
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
strength; power; proficiency; ability
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
20 years old; (arch.) twenty
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
very popular; highly favoured
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
library (usu. single-room); small library
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
contrary to expectations; or so we thought, but ...
invitation; introduction; temptation
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
since some time ago; for some time; for quite a while
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
nonexistent; not being (there); not having; not
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
please; somehow or other; one way or another