close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(one's) older brother; lad; sonny
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
let's not say (such things) to each other
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
comprehension; consent; understanding; OK; roger
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to come to like; to become fond of; to fall in love
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel (roughly); to tear off; to rip off
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
the person in question; the person themselves; said person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
really; truly; indeed; good grief
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to concern; to be related
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
tolerance; broad-mindedness
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
charge; duty; person in charge; official; clerk
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
oneself; oneself; for oneself; personally