opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
unfortunately; regrettably
declaration; proclamation; announcement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
impression given by a painting or image
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
accurate; correct; precise; exact
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
leading; guiding; commanding
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
complete change; about-face
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
with a click; with a snap
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
other party; other side; ahead; in front; destination
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to indicate; to show; to point to
fingertip; finger; toe tip; toe
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
elegance; refinement; grace; aroma