going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
start; commencement; beginning; initiation
visitor (to a shrine or temple)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
request; favour (to ask); wish; please
first of all; first thing
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
somehow; for some reason; without knowing why
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
something or other; one thing or another; this or that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
denial; negation; negation; NOT operation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
excellent luck (esp. in fortune-telling)
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
(ceremonial) arrow used to drive off evil
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action