transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
ceremony; rite; ritual; service
one night; one evening; all night; overnight
tall figure; high stature
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
another (person); the other person; one more (person)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to stray from; to get lost
independent (esp. in politics); non-partisan
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
hint; suggestion; clue; suggestion
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
miser; cheapskate; scrooge
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
grudge; complaint; reproach
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to be on the verge; to be on the brink; to get close
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
rich person; wealthy person
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
besides; in addition; also; moreover
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)