enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
phrase; phrase; strawberry
meaning; significance; sense
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
guard; security guard; security officer
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cheerful; lively; lighthearted
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
meeting up; gathering; assembly; set
else; in addition; besides
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)