vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
afterwards; at a later time; later on; after some time
chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate; to stroke; to rub
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
denial; negation; negation; NOT operation
that day; the very same day
lunch break; noon recess; noon rest period
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to hand over; to turn over; to cede
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to buy; to purchase; to buy out
called; known as; that; to say
everyday; always; at all times; frequently
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
in this way; like this; this (much); so; uh; er
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
unfortunately; regrettably
though; although; be that as it may; nonetheless