safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
devotion to one's family; fondness for one's family
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
love for (one's) family; family love; familial love
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
milk; breast; pole loop (on a flag, banner, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
setting a place; setting the table
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
while; during; while; although; all; both
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
place; location; room; space; sumo tournament
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
(fictional) character; character; personality; persona
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating