feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
absence; disregard; indifference
dose; installment; instalment
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
coaxial mounting; multiple mounting
loading; charging; filling
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
wonder; admiration; being struck with admiration
very small amount; insignificant thing; negligible amount
cheap article; poor-quality article
highly priced; expensive; valuable; costly
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
a step; short distance; short time
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
close attention; (watching with) keen interest
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
interior; inside; internal
to be born; to come into the world
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
little by little; bit by bit
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling