right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
a few years ago; some years back
development; exploitation
in the twinkling of an eye; in a flash
around the world; throughout the world
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
Japanese person; Japanese people
very important person; VIP
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
originally; by nature; from the start
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to collect; to assemble; to gather
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to get to know each other; to make acquaintance
fingertip; finger; toe tip; toe
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
3000; three thousand; many
round; tranquil; contentedly at ease
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life