to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
people; (all) persons; you (usu. plural); various
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
strong-willed; strong of heart
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
yellow; high-pitched (voice); shrill
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(fictional) character; character; personality; persona
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
same kind (race); homogeneousness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
another (person); the other person; one more (person)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
to raise one's voice; to shout
to fall on one's backside