matter; thing; affair; circumstance
heaps of corpses all around
testimony; (verbal) evidence
discovery; detection; finding
happy; auspicious; propitious; naive
prize money; monetary award; reward
triumphant; exultant; in high and proud spirits
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
case; occasion; situation; circumstances
dead body; corpse; cadaver; carcass
which; where; all; both; anyway; anyhow
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
not only ... (but also); not just; as well as
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
that sort of; that kind of; like that; such; so
enough is enough; no further!
screening (a movie); showing
at once; immediately; right now
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
joint; seam; joining point
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
life; living; livelihood; (one's) living
to be smeared; to be covered
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to complain; to make a complaint
all that one has; all that there is; the whole
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore