favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
to put back in a good mood; to cheer up
homeless person; vagabond; tramp
layman; believer; adherent; follower; laity
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull in (fish); to land
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
sulking in bed; going to bed in a huff
covered wagon; prairie schooner
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
emphasis; highlight; stress; stressed point
consideration; taking into account
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
retail price; street price
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
right in the center (centre)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to scrutinize; to scrutinise
body; physical system; (the) person