insufficient; inadequate; imperfect
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
side table; bedside table
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
breathing of a sleeping person
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(only) one option; one possible choice
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all night; throughout the night
to set a watch; to post guards
within; inside of; less than
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
corridor; hallway; passageway
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
the same kind; accomplice; partner
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
since when; from when; how long
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
infancy; childhood; tender age
time; age; chance; moment; occasion
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed