prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
to meet; to assemble; to congregate
March; third month of the lunar calendar
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
conclusion; decision; end; settlement
at once; immediately; without delay; promptly
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
certain; some kind of; some sort of; of sorts
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
valid; effective; yuko (judo)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
border; boundary; area; region; psychological state; mental state
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
publicity (information) activities; public relations
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
inquiry; enquiry; query; reference
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to add (e.g. a postscript)
hair style; coiffure; hairdo
operation; functioning; running
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
distinction; differentiation; classification
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
informant; informer; contact; Information Provider
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
intelligence gathering; information gathering
promptly; quickly; without delay; before others; first
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
being inducted into a hall of fame