devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
just now; a moment ago; this very minute
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
home-schooling; studying at home
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to wring the neck; to strangle
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to take away; to carry away
robber; mugger; robbery; burglary
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
house (e.g. of Tokugawa); family
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
just one person; only one
guardian; mentor; protector
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
stink; bad odor; bad odour; stench
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
reception; acceptance; enjoyment; being given
in proportion to; just as much as
recommendation; advice; suggestion; encouragement
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context