to be opposite; to face each other
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
slander; libel; defamation; calumny; smear
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
together (with); at the same time; in a lump
shady; underhanded; questionable
very young; little; childish; immature
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
another; one more; not quite; not very good; lacking
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
apiece; each; at a time; piecemeal
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
to be reflected in a mirror
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
at some point in the past; at some stage
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
boy; son; baby boy; young man
mistress; kept woman; concubine
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be called ...; to be referred to as ...
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
in that manner; like that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats