digitization; digitalization
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
change; alteration; modification
focus (e.g. photographic); focal point
where; what place; how much (long, far); what extent
explanation; interpretation
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
comprehensive; composite; all-embracing
continuation; succession; series
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to bring; to take; to bring about
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
shelf; ledge; rack; trellis
in; on; at (place); as for; regarding
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
connection; attachment; changing trains; conjunction
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to go out and away; to leave
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be unwilling to go out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
he; she; that person; (arch.) you
(male) otaku obsessed with (female) idols