indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 opposite side;  other side;  other party
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to sit;  to squat;  to assume (a position);  to hold steady;  to hold still
 female university student;  female college student
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 neckline (of dress, etc.)
 to open;  to undo;  to bloom;  to unfold;  to open (for business, e.g. in the morning);  to be wide (gap, etc.);  to widen
 light;  faint;  pale;  fleeting
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to wear (in modern Japanese, from the shoulders down);  to put on;  to bear (guilt, etc.)
 deep (colour);  dark;  strong (flavour, smell, etc.);  thick (consistency);  dense;  strong (possibility, etc.)
 to border;  to fringe;  to hem;  to edge
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 each time;  every time;  whenever (something happens);  on the occasion of
 to be placed on;  to be set on;  to be piled on;  to appear (in print);  to be mentioned;  to be recorded
 fluorescent lamp;  fluorescent light;  person who is slow to react;  someone slow on the uptake
 light;  illumination;  glow;  lamp;  light
 reflection;  reverberation;  reflex;  reflexes
 to glitter;  to glisten;  to sparkle;  to twinkle;  to glare;  to gleam
 strong;  potent;  strong;  brawny;  good (at);  skilled;  being able to handle
 to smell;  to smell of;  to have a smell
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 brains (of an operation);  advisor;  brain trust;  brain (organ)
 popular name;  common name;  nickname;  alias
 technology;  engineering;  technique;  skill;  art;  craft
 transmission (e.g. news, chemical signals, electricity);  communication;  delivery;  conveyance;  transfer;  relay
 information;  news;  intelligence;  information;  data contained in characters, signals, code, etc.
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do