ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
district; region; the country; countryside; civilian society
the latter; the second; successor; descendant
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
large monster (Japanese film genre)
coal mine; (coal) pit; colliery
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
centipede race (foot race in which teams of runners are tied together)
dragonfly naiad; dragonfly nymph
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
garden; yard; courtyard; field (of action); area
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
scissors; shears; clippers; hole punch
scene; sight; scenario; setting
event; affair; incident; case; plot; trouble
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
major incident; major happening; big scandal
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
textbook; coursebook; schoolbook
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
continuous; unbroken; ceaseless
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
first half of a game; first half of a match
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
depiction; description; portrayal
horror film; horror movie
like; similar to; something like ...; someone like ...
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
firing in rapid succession; volley of shots
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
unprecedented; record-breaking
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
Tsuburaya Eiji (1901.7.7-1970.1.25)
TV series; television series