to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
old couple; elderly couple
bungalow; one-story house
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to tremble violently; to shudder up; to shake
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to move forward; to move on
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
sweeping with fire; mowing down; strafing
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
along; parallel to; in accordance with
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to turn on one's heel; to turn back; to return
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to go by; to cross; to pass by; to flash across
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(animal) collar; necklace; choker
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
a glance; a look; a glimpse
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
tail (of an animal); tail end; tip
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke