this is not the time (for that); that's out of the question right now
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
planning; plan; project; arrangements
festival; feast; carnival; matsuri
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
example; instance; precedent; custom; habit
throng; gathering of people
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
careful selection; careful screening; hand-picking
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
fence; paling; railing; (arch.) fortress
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
crops; agricultural produce
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
length (of an animal); body length
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to provide; to furnish; to equip; to install
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
well-cooked; well-done; browned
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to taste; to taste of; to have a taste