to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
deception; cheating; trickery; fraud
Chrysanthemum Festival; one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month
in the morning; during the morning
drinking party; banquet; feast
attendance; presence; appearance
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
ecstasy; rapture; trance; senility
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
look!; see!; here!; there!; hey!
looking good; sounding good; (of) good appearance
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
both hands; both arms; ten
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to detain; to check; to restrain; to stop
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
insolent fellow; rude fellow
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
being amazed; being horrified; being taken aback
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to compete; to contend; to vie; to contest