jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
peace conference; peace negotiations
arbitration; intercession; mediation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
home; household; family; hearth
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
(physical) growth; development
July; seventh month of the lunar calendar
even though; despite; when
to creep about; to crawl around
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
instructor; tutor (to a prince)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
rather; sooner; preferably
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
attentive; cautious; careful; watchful
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
being startled; getting a shock
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to become pale; to turn pale
one's own child; one's own children
heat; fever; temperature; zeal; passion
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
painful; being sorry; feeling sorry
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)