(not) even once; (not) ever
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
habit; (social) custom; practice; convention
to go (to); to make one's way (to); to visit
surprise; astonishment; wonder; amazement
business; things to do; engagement; errand; affairs
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
step in a Japanese entranceway
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
the very start; the very beginning
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
another family; another house
fellow; mutual; companion; comrade
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
two guilty parties tried and punished together
ancient and modern times; all ages; past and present
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
please (give me); please (do for me)
look (esp. an angry or upset look); expression
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to repeat; to do over again
examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)